Mình hay mua quần áo theo sở thích đơn lẻ, vd như thấy thích áo thì mua, thấy quần trông phong cách là mua rồi cuối cùng là về bỏ đó vì không biết kết hợp thế nào cho đẹp. Mà bỏ xó còn đỡ, nhiều lúc tiếc quá hoặc thích quá rồi kết hợp …
Nhờ cuốn sách Phiên dịch cabin mà nhiều bạn mới bắt đầu nghề phiên dịch tiếng Nhật, và cả tiếng Hàn, tiếng Trung inbox tâm sự, nhờ mình tư vấn xem bạn nên lựa chọn con đường nào khi muốn trở thành phiên dịch: phiên dịch tự do hay phiên dịch trong một công ty …
NÊN THEO PHIÊN DỊCH TỰ DO HAY PHIÊN DỊCH TRONG CÔNG TY Read More »
Mình hay nhận được câu hỏi từ học viên khoá Biên phiên dịch như sau: 1. Dịch ra còn bị dài dòng, chưa thoát ý hoặc câu chưa hay 2. Khi dịch luôn bị căng thẳng, sợ bị đánh giá Mình hay khuyên các bạn ấy rằng: 1. Muốn dịch rõ ràng, mạch lạc: Đầu …
Nhiều bạn học tiếng Nhật hay bất kì ngoại ngữ nào đều có mong muốn có thể làm phiên dịch. Có người muốn chọn đó thành nghề nghiệp, có người muốn coi đó là công việc nâng cao thu nhập. Dù là nghề chính hay nghề phụ, khi mới bắt đầu nó, bạn sẽ gặp …
PHIÊN DỊCH MỚI VÀO NGHỀ TÌM KIẾM CƠ HỘI NHƯ THẾ NÀO Read More »
Hôm trước Thủ tướng Nhật sang, mấy anh chị em phiên dịch trêu nhau “Sao không thấy cuộc gọi nhỡ nào nhỉ?” Thực tế thì phiên dịch bên ngoài khó có cơ hội để được dịch những sự kiện cấp quốc gia như thế này, bởi thường đã có phiên dịch của Bộ Ngoại Giao …
Chào bạn mới ghé thăm blog nhà mình. Mình là Thuỷ, một phiên dịch tiếng Nhật, một người hướng dẫn cho bạn trở thành biên phiên dịch tiếng Nhật, một người chia sẻ về kinh nghiệm phỏng vấn – ứng tuyển – kỹ năng làm việc tại công ty Nhật. Hơn thế nữa, một người …
Chào bạn 🙂 Cảm ơn bạn đã quét mã QR và tới đây. Chắc hẳn bạn rất quan tâm đến phương pháp shadowing và kết quả mà các học viên khóa Biên phiên dịch cơ bản của mình đạt được. Đúng vậy, đây là phương pháp hiệu quả không chỉ cải thiện khả năng kaiwa …
Mấy ai viết được tiểu thuyết mà mình đặt cái tiêu đề gớm quá nhỉ Thực ra viết tiểu thuyết cũng giống như bạn kể câu chuyện hấp dẫn cho tụi bạn thân mà thôi. Kiểu như là: – Này này, biết chuyện gì không? Hôm nay tao gặp con A. Gặp nó ở Lotte …
Chào mừng bạn đến với chuyên mục Sách. Thủy vừa xuất bản cuốn sách đầu tay “Tôi đã trở thành PHIÊN DỊCH CABIN như thế nào – Lộ trình trở thành phiên dịch viên tiếng Nhật xuất sắc” vào cuối tháng 12 năm 2023. Nếu quan tâm đến sách, bạn có thể tìm hiểu thông …
Ra mắt sách “Tôi đã trở thành PHIÊN DỊCH CABIN như thế nào” Read More »
Đang lên ý tưởng cho video mới về chủ đề “Mặc gì khi đi phiên dịch”, tự nhiên nhớ lại câu chuyện – sự cố hồi mới vào nghề có kết thúc rất hậu. Nghĩ lại vừa buồn cười vừa thấy nhà kê =))) Đấy là trải nghiệm lần đầu tiên phiên dịch tại một …
