Càng va vấp, càng trải nghiệm thì càng học được nhiều và nhanh giỏi. Không phải cứ tham gia hết khoá học nọ khoá học kia mà giỏi được, quan trọng nhất là tư duy, thái độ học tập và dám làm, dám bước tới. Mặc kệ người ta nói, mặc kệ người ta ko …
Hôm trước trong một sự kiện công nghệ, mình hữu duyên nói chuyện với 1 bạn dev hơi có vẻ rụt rè, nhút nhát. Sau một vài câu bắt chuyện hỏi han thì bạn mạnh dạn chia sẻ hơn những quan điểm, suy nghĩ hay những lúc áp lực đã có của bạn. Bạn học …
Ngày trước, mình luôn đặt mục tiêu phải thành số 1 trong những môn mình chọn nó là thế mạnh và cố gắng hết mình. Cố gắng quên ăn quên ngủ, các tờ giấy note nhắc nhớ mục tiêu dán khắp mọi nơi trên bàn học đến nỗi cái bàn học cũ hỏng rồi mà …
Một người anh bảo tôi “Nếu em khởi nghiệp, mở công ty chắc em thành công hơn đấy”. Tôi hiểu ý anh là tôi chưa thành công.Nhưng ko hiểu ý anh “thế nào là thành công”. Hôm nay tôi học được bài học mới về thành công và tự hào vì mình đang thành công …
Lần đầu tiên mình có được thù lao phiên dịch là khi dịch tại Làng trẻ Hoà Bình, Thanh Xuân do một chị sempai giới thiệu. Mình nhớ rất rõ là mình chẳng dịch được câu nào ngoài 1 từ duy nhất là 外科 khi có một bác sỹ đến giới thiệu tôi làm ở …
Nhiều bạn ngại biên dịch (mình xin gọi tắt là dịch viết) và chỉ thích phiên dịch (dịch nói). Điều này cũng dễ hiểu bởi dịch nói xong là xong, nếu có dịch sai thì lời nói gió bay rồi trừ khi bị quay hay ghi âm lại. Còn dịch viết thì mất thời gian hơn …
Gần đây, mình như một người chị thanh tâm, lắng nghe tâm sự của rất nhiều em muốn làm phiên dịch nhưng lại sợ rất nhiều thứ. Hầu như ngày nào cũng một vài bạn trong tin nhắn chờ để chờ được cho lời khuyên. Bản thân mình cũng đang trong quá trình học hỏi …
Hành trình trở thành phiên dịch cabin của mình.
