Sau khi chia sẻ phương pháp shadowing là hiệu quả để luyện dịch tiếng Nhật, nhiều bạn cmt là bạn cũng shadowing nhiều nhưng chưa hiệu quả. Có thể do các bạn chưa thực hiện đúng các bước. Mời các bạn tham khảo các luyện shadowing của mình nhé. Đây là cách mình đã thực …
Mục đích của giao tiếp là để 2 bên hiểu nhau. Mục đích của công việc phiên dịch là để giúp 2 bên hiểu nhau. Muốn hiểu nhau thì nói phải dễ hiểu, dịch phải dễ hiểu. Nhưng để dễ hiểu không hẳn là nói những câu đơn giản, ngắn gọn mà quan trọng hơn …
Tiếp nối bài chia sẻ về cách nói cám ơn, hôm nay mình xin chia sẻ về cách nói xin lỗi trong môi trường thương mại. Khi mới học tiếng Nhật, chúng ta được dạy cách dùng すみません hoặc ごめんなさい. Tuy nhiên những cách nói này chỉ phù hợp trong trường hợp thông thường còn …
NHỮNG CÁCH NÓI XIN LỖI TRONG TIẾNG NHẬT BUSINESS Read More »
Để mình nói cho bạn nghe Thực ra lợi ích của việc đọc sách thì đã quá nhiều nơi nói rồi, mình ko nói lại. Chỉ nhấn mạnh lại 2 lợi ích với việc dịch của chúng ta: 1. Tăng vốn tiếng Việt 2. Tăng kiến thức background Ôi nói 2 điều tưởng nhỏ mà …
Trong khoá học Biên phiên dịch, khi yêu cầu học viên dịch lời cảm ơn nhiều bạn bị lúng túng. Thậm chí trong công việc, nhiều người cũng chỉ biết 1-2 cách nói đơn giản như: ありがとうございます。 感謝しています。 Xin cảm ơn anh. Xin cám ơn anh rất nhiều. Nếu chỉ giao tiếp thông thường thì …
NHỮNG CÁCH NÓI CẢM ƠN TRONG TIẾNG NHẬT VÀ TIẾNG VIỆT Read More »
Càng va vấp, càng trải nghiệm thì càng học được nhiều và nhanh giỏi. Không phải cứ tham gia hết khoá học nọ khoá học kia mà giỏi được, quan trọng nhất là tư duy, thái độ học tập và dám làm, dám bước tới. Mặc kệ người ta nói, mặc kệ người ta ko …
Mỗi khi làm một việc gì đó chúng ta đều trải qua quá trình: bắt đầu, tiếp tục và kết thúc. Bắt đầu luôn là khó nhất. Có rất nhiều việc muốn làm, biết là cần làm nhưng không thể bắt đầu.Là bởi chúng ta chưa thực sự trải qua nỗi đau với nó, chúng …
Hồi đầu năm có nhiều người cảnh báo nhưng tôi chả sợ vì tôi tin chẳng có tam tai nào triệt hết đường sống của mình cả. Vậy mà đã có lúc tuyệt vọng, có lúc bất lực, có lúc muốn vùng lên chiến đấu.Và rồi tôi cũng bình tĩnh lại để chia sẻ, phân …
Hồi xưa thấy đi làm vui thế, học hỏi được nhiều thế, kiếm được đồng tiền sướng thế và nghĩ rằng mình ko thể nào làm mẹ toàn thời gian được. Thực sự rất nể phục các bà mẹ nghỉ hẳn công việc để chăm sóc và nuôi dạy con cái. Mình đã nghĩ là …
Trong nhóm học tiếng Anh của tôi có một bạn ngọng n – l và tôi gợi ý bạn:“Em hãy cải thiện phát âm dần từ việc luyện nói đúng n l”Bạn bảo: “Ôi e luyện mãi rồi mà ko đc. Mà e nghe cũng ko phân biệt đc n l cơ chị, thấy giống …
