Tôi bây giờ ko quan tâm lắm đến việc ai có chứng chỉ tiếng Nhật gì nhưng thỉnh thoảng khi đi dịch bên ngoài, có một số người hỏi:
“Em có bằng N mấy rồi nhỉ”
Cách đây hơn chục năm trước, để làm đẹp CV và nghĩ rằng có N1 thì sẽ kiếm được cv tốt nên tôi học ôn quên ăn quên ngủ. Ấy vậy mà tôi trượt 1 lần 1kyu và 2 lần N1, sau đó đỗ N1 vào cuối năm 2011.
Giờ nghĩ lại có khi thấy N1 cũng chẳng quan trọng đến mức đó nhưng nếu chưa có thì chắc nhiều người vẫn muốn lấy được nó bằng được.
Thực ra tôi cũng vậy, nếu chưa có chắc chắn tôi phải quyết tâm có được.
Khi đi làm rồi thì kinh nghiệm làm việc thực tế, cách làm việc quan trọng hơn rất nhiều. Tuy nhiên ko thể phủ nhận được việc ôn luyện thi N1 đã giúp tôi học đc thêm nhiều kiến thức và rèn giũa các kỹ năng.
Đặt mục tiêu lấy N1 cũng chính là đã có mục tiêu học tiếng Nhật. Có mục tiêu là bước đầu tiên để thành công rồi. Chính vì có mục tiêu mà chúng ta cần phải nghĩ cách làm thế nào để đạt được nó, phải lên kế hoạch thực hiện và phải tạo thói quen để thực hiện…nhờ vậy mà các kiến thức và kỹ năng được tích luỹ.
Tôi đã thi trượt 3 lần liền nhưng ko hề xấu hổ, mặc dù có hơi buồn 1 chút nhưng tôi lại coi đó là cơ hội để mình hiểu sâu hơn về tiếng Nhật, cơ hội nghiêm túc để ôn luyện lại tiếng Nhật. Nhờ vậy khi thi lại lần 4 thì tôi rất tự tin, ko hề căng thẳng và đường hoàng cầm lấy tấm bằng N1 trên tay.
Từ hồi xin việc, chưa một ai yêu cầu chìa tờ giấy đó chứng minh cả nhưng tôi vẫn rất quý trọng những ngày tháng khổ luyện đó. Tôi kể điều đó để muốn nói rằng có N1 chưa chắc đã làm được việc nhưng nếu các bạn đang thiếu mục tiêu hoặc động lực để học thì trước mắt hãy đặt mục tiêu lấy chứng chỉ để học nhé!
N1はどれまで大事なのか。
今の私はあまり資格を気にしてない方ですが、たまに外で通訳の仕事をする時に聞かれたことがあります。
– 日本語はNなにを持ってますかって
十数年前に履歴書を綺麗にするために、または有れば、良い仕事がみつけると思っていたので必死にN1受験勉強しました。
一級レベルは一回落ちたのとN1は2回落ちた後にやっと2011年に取れました。
今、考えたらN1はそんなにいらないなと思ってしまうかもしれませんが、N1をまだ取ってないならどうしてもとりたいと思う方も多いでしょう。
私も、まだ取っていないなら必ずとりたいと思いますよ。
社会人になったら、N1はあまり意味ないな、実際の経験や仕事仕方の方が大事というのは確かな事実です。ただし、N1受験勉強することで、色々な知識やスキルが身につくはずです。N1を目指すことは日本語学習の段階的な目標になるので良いです。
目標があることは成功の第一のステップなのです。目標があるからこそ、どうやって目標を達成するのかを考えなければならない、計画を立てなければならない、習慣を作らなければならない等色々なスキルがそこで身についているはずです。
3回も落ちた私は恥ずかしいどころか、日本語をもっと理解する、様々な言語の知識を真面目に復習する機会であると切り替えて思いました。なので、気楽に日本語を教科書だけでなく、ドラマでも、日本人とのやりとりメールでも勉強しました。そのおかげで、4回目受験する時は自信を持って緊張することなくN1を堂々とりました。
ここでみなさんに伝えたいのは、仕事上N1があると仕事できるわけじゃないですが、日本語の勉強する目標もしくはモチベーションがないなら、とりあえず資格を目指すようにしましょう。