Giờ đây nhiều người học tiếng Nhật quá và ai cũng muốn được thực hành tiếng Nhật của mình, nhất là thực hành lại được trả tiền.
Đương nhiên rồi, nghề dịch là nghề càng làm càng giỏi nên càng đi dịch nhiều thì càng va vấp, trình độ càng tăng lên.
Nhưng muốn làm mà không biết tìm job ở đâu? Ai cần? Ai sẽ thuê mình, trả tiền cho mình để mình thực hành đây? Bài viết này sẽ giúp các bạn tìm ra câu trả lời. Còn có job hay không, tùy thuộc vào hành động của bạn 😀
- Đăng ký làm thành viên của https://www.freelensia.com. Đây là trang web của một anh phiên dịch Anh – Nhật super giỏi ở Hà Nội thì phải. Một số bạn của mình đã là thành viên ở đây và thi thoảng nhận được job dịch. Việc của bạn là trở thành thành viên và điền thông tin profile, kinh nghiệm của mình vào cùng với 1 video quay mình nói tiếng Nhật thật trôi chảy, ấn tượng. Và rồi, đợi job tới 😀
- Lên google search thông tin “Biên phiên dịch tiếng Nhật” sẽ thấy rất nhiều công ty cung cấp dịch vụ đó hiện lên. Hãy mạnh dạn liên hệ với họ và gửi 1 CV chỉn chu, ghi rõ đầy đủ kinh nghiệm để xin ứng tuyển làm CTV ruột của họ khi họ có job phiên dịch. Đây là cách mình làm 10 năm tới và bây giờ vẫn rất hiệu quả nha. Tuy nhiên, các cty này có khá nhiều CTV rồi, nếu muốn có job thì chịu khó push họ và trình bày kinh nghiệm, kỹ năng thật hấp dẫn.
- Vào các group, cộng đồng về Biên Phiên dịch tiếng Nhật trên facebook. Trên này cũng thỉnh thoảng có job nhưng thường là job giá rẻ vì họ ko tìm được chỗ người quen do giá đắt nên mới lên đây. Một là giá rẻ, 2 là job cũng ko chất lượng lắm, tức là không học được nhiều lắm. Nhưng nếu bạn là người mới bắt đầu thì ko sao cả, hãy đi với bất cứ job nào. Ngày xưa mình còn xung phong để được đi dịch miễn phí với mục đích là học hỏi, luyện tập thôi. Đến giờ, chính những mối quan hệ ngày xưa ấy đã giúp mình có được nhiều kết nối hiệu quả.
- Xây dựng hình ảnh cá nhân với thương hiệu mình muốn. Ở đây chính là thương hiệu một phiên dịch viên tiếng Nhật. Giờ đây internet và SNS phát triển đến nỗi người ta tìm mọi thứ trên mạng, trên facebook. Nếu bạn xây dựng hình ảnh mình là một phiên dịch thì một ngày đẹp trời nào đó, sẽ có người inbox hỏi bạn có thể đi dịch sự kiện ABC được ko rồi nhờ bạn gửi báo giá. Đây là cách nhanh nhất để nhiều người lạ có nhu cầu sẽ tìm đến mình. Sự thật là rất nhiều job đã tìm tới mình bằng cách này đó.
- Cách cuối cùng, một cách cực kỳ hiệu nghiệm và quan trọng nhưng để thực hiện được thì cần có một số điều kiện mà mình sẽ nói sau. Cách này là hãy “follow” những phiên dịch tiếng Nhật giỏi nhất của Việt Nam. Các anh chị ấy sẽ có lúc cần các em kohai đi cùng sự kiện nào đó cần nhiều phiên dịch hoặc sẽ có lúc các anh chị bận hoặc đội nhóm của anh chị bận, đó là lúc cơ hội cho bạn. Nhưng các anh chị ấy sẽ có rất nhiều followers, một khi có jobs thì rất nhiều người sẽ apply và cơ hội bạn được chọn lại ít. Bạn sẽ có cơ hội nếu như đó là công việc khó, cần phải test trình độ và bạn giỏi nên bạn được chọn. Hoặc hai là bạn là người nhanh chân, bạn là người có ấn tượng với các anh chị ấy. Điều 2 thật khó làm nếu bạn chỉ là một follower bình thường. Vì vậy, cách của mình là hãy trở thành học viên của anh chị ấy nếu các anh chị ấy có mở khóa học. Và hãy là học viên giỏi nhất lớp hoặc tích cực nhất lớp, nghiêm túc nhất lớp để tạo ấn tượng với các anh chị đó. Đến khi có jobs thì yên tâm là, bạn sẽ được gọi thôi. Nhớ nhé, phải tạo ấn tượng bằng sự nghiêm túc, chăm chỉ, học giỏi, kỹ năng tốt chứ không phải chỉ đăng ký học không thôi đâu.
Như vậy là mình đã giới thiệu 5 cách cực kỳ hiệu nghiệm để kiếm job dịch dạo tiếng Nhật. Dù cách nào đi nữa, có một điều cực kỳ quan trọng để bạn được người ta nhờ lâu dài và ko phải mất công lần nào cũng mò đi kiếm việc, đó là: Chăm chỉ luyện tập, trau dồi hàng ngày để thật giỏi. Khi cơ hội đến là người ta ấn tượng về bạn và khi cần là sẽ nhớ tới bạn luôn.
PS: ảnh mình dịch cho Bộ trưởng VN tiếp Thứ trưởng NB.
